передовой


передовой
1) (движущийся впереди) d'avanguardia
2) (находящийся впереди) avanzato
••

передовая статья — editoriale м., articolo di fondo

3) (стоящий выше по уровню развития) progredito, avanzato

передовая технология — tecnologia avanzata

4) (превосходящий по успехам) avanzato, leader

передовое предприятие — azienda avanzata

5) (прогрессивный) progredito, progressista

передовые идеи — idee progressiste

* * *
прил.
avanzato, d'avanguardia; di prima fila, progressista

передовые взгляды — idee progressiste / avanzate

передовая статья — (articolo di) fondo

* * *
adj
1) gener. avanguardista, avanzato, d'avanguardia, progredito, progressista
2) econ. di punta, progressivo
3) fin. moderno

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Передовой — Передовой  топоним: Белоруссия Гомельская область Передовой посёлок, Мозырский район Россия Краснодарский край Передовой  посёлок, Новокубанский район Мордовия Передовой  посёлок, Ельниковский район …   Википедия

  • передовой — См. первый …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, передовая, передовое. 1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь. 2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии. 3. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, ая, ое. 1. Движущийся или находящийся впереди. П. отряд. Передовые позиции (перед передним краем оборонительного рубежа). Передовая статья (руководящая редакционная статья в газете, журнале, печатаемая на первом месте). 2. Не… …   Толковый словарь Ожегова

  • Передовой — См. отсталый В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • передовой — прил., употр. сравн. часто 1. В военном деле передовыми называют отряды, позиции и т. д., находящиеся ближе всего к месту боевых действий. С передового наблюдательного пункта пришло сообщение о передвижениях врага. 2. Передовым называют очень… …   Толковый словарь Дмитриева

  • передовой —   , ая, ое.   1. Превосходящий других в работе.   ◘ Передовая работница, наставник, делегат, Герой. А самые близкие называли бабушкой, мамой, женой. Огонек, 1987, № 15, 1.   2. Стоящий выше других в идеологическом отношении, прогрессивный.   ◘… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • передовой — ▲ самый ↑ развитость, в настоящее время < > устарелость передовой находящийся на переднем крае развития; самый развитый (# идеи. # техника). авангард (# общества. идти в авангарде развития). авангардный (# роль). в первых рядах. в авангарде …   Идеографический словарь русского языка

  • ПЕРЕДОВОЙ — Ивашка Передовой, крестьянин смольянский. 1649. Ю. З. А. III, 102 (доп.) …   Биографический словарь

  • Передовой — I м. 1. разг. Тот, кто идет, едет впереди других и указывает дорогу. 2. устар. Гонец, посыльный. II прил. 1. Находящийся, действующий впереди, в авангарде, ближайший к неприятельскому фронту (о военных силах). отт. Расположенный впереди, в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Передовой — I м. 1. разг. Тот, кто идет, едет впереди других и указывает дорогу. 2. устар. Гонец, посыльный. II прил. 1. Находящийся, действующий впереди, в авангарде, ближайший к неприятельскому фронту (о военных силах). отт. Расположенный впереди, в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой